Hilary et Chris se sont unis il y a peu devant l’objectif du photographe dont
je vous présentais il y a quelques mois le fabuleux travail de
Yann Audic, français expatrié dans l’hémisphère Sud (mais qui sera de retour chez nous à partir du mois de juin). Merci à tous les trois pour ce très joli partage.
Quelques mots de la belle Hilary…“We wanted our wedding to be a relaxing garden party. We chose Terrara Estate the moment we saw the gorgeous garden our guests could explore and play games in. We got engaged in London last year. I have a real nostalgia for heritage homes, and this place definitely has a very English countryside vibe about it. I was made redundant from my job a couple of months before the big day. Looking for a job, whilst organising a wedding was no fun, but it gave me something nice to look forward to.
We created a lot of paper decorations ourselves. We bought the custom bunting on Etsy. We hung pictures of our parents and grandparents weddings on a tree. As a gift to our guests we gave custom fortune cookies. Each had a special message to them inside. My friend’s mother made the wedding cake. So there were many personal touches scattered around. “
“Nous voulions que notre mariage se déroule de façon très décontractée, comme une garden-party. Nous avions choisi le Domaine de Terara dès que nous avons vu les jardins que nos invités pourraient explorer le jour de notre mariage. Nous nous étions fiancés à Londres l’année dernière et j’ai gardé une certaine nostalgie des maisons anciennes, et cette demeure a vraiment un parfum de vieux jardin anglais.
Nous avons crée beaucoup de décoration en papier nous-meme, cependant nous avons acheté des guirlandes faites sur-mesure via le site Etsy. Nous avons aussi accroché dans le jardins les photos de mariage de nos parents et grands-parents. Et comme cadeau pour nos invités, nous avions préparé des cookies porte-bohneur qui chacun contenait un message personalisé pour chaque personne présente, enfin une amie de ma mère réalisa le wedding cake. Il y avait donc de très nombreuses petites touches personnelles dans ce mariage.”
“All the flowers and table setting were beautifully prepared by the people at the venue, which was a great help. The flower table was probably the prettiest part of our wedding. I loved the mixed, soft colours and vases upon vases of loose flowers. All the guests stayed in Culburra, a small town near the beach. So we had the best of the green countryside and the Australian beach for a BBQ the next day.”
“Toutes les fleurs avaient été préparées et mises en place par Terara Estate. C’était un mélange de fleurs aux couleurs pastels disposés dans de nombreux vases qui se succédaient les uns à coté des autres, vraiment magnifique. Tous les invités sont restés à Culburra, une petite ville au bord de la mer près de l’endroit où se déroulait la réception. Du coup nous avons profité de la campagne le jour de notre mariage et des magnifiques plages australiennes pour faire un barbecue le jour suivant.”
“My favourite moment at the wedding was my friends Anna, Josh and Kate singing and playing guitar for our first song. They played an accoustic version of ‘Just Breathe’ by Pearl Jam, then ‘be my baby’ and a bluesy version of ‘love cats’ by the cure.
It had been raining for months in Sydney (very, very unusual for summer) and it rained after the wedding. But the day itself was perfect sunshine. We couldn’t believe our luck. We both got quite nervous for a small moment before the ceremony. Like everyone, we had never done this before and it feels a little like going on stage. After that we just relaxed and really enjoyed it. We felt really lucky to have all our friends and family from all over the world, in one place.”
“Je pense que le meilleur moment fut lorsque mes amis Anna, Josh et Kate ont joué notre première chanson. Ils ont joué en acoustique une version de “Just Breathe” de Pearl Jam, puis “Be my Baby” et une version blues de “Love Cats” des Cure.
Il a beaucoup plu ces derniers mois à Sydney, ce qui très inhabituel pour la saison. Mais le Jour J, il faisait un temps magnifique, on a eu beaucoup de chance. Nous étions un peu nerveux juste avant la cérémonie. Comme tout le monde, on l’avait jamais fait auparavant et c’était comme d’entrée en scène, le meme trac. Après cela, on a vraiment profité. Nous nous sommes vraiment senti privilégiés d’avoir notre famille et nos amis du monde entier réuni tous ensemble au meme endroit !”
“Yann Audic was the photographer at our friends wedding. The photos were gorgeous, so there was no thought of choosing anyone else for our special day. He is really friendly and produces beautiful, artistic photographs. We felt really relaxed on the day, as we were confident Yann understood what we were after. I especially like the lighting in the photos, the way it pushes through the trees. His French accent also charmed all the guests at the wedding. “
“Yann Audic avait déjà photographié le mariage d’une de mes amis et les photos étaient magnifiques. Aussi nous n’aurions choisi personne d’autre pour photographier notre mariage. Il est vraiment sympa et ces photos sont magnifiques et très artistiques. On s’est senti très à l’aise et on avait confiance en lui pour comprendre ce qu’on voulait exactement. J’ai vraiment aimé la façon dont il a réussi à profiter au maximum de la lumière disponible. Et en plus son accent français a charmé tous les invités.”
{crédits photos}
Quelques mots de Yann, le photographe, à propos de cette jolie journée…”Une fois encore, j’ai eu l’extreme privilège de me rendre dans un endroit exceptionel pour ce mariage. A quelques 3 heures de route au sud de Sydney, ce situe la région de Nowra, célèbre pour sa production ostreicole et aussi porte d’entrée de Jervis Bay qui pourrait faire penser à la baie d’Arcachon Bay, les dauphins et quelque degrés en plus. Quoique cette été fut le théatre d’une météo épouvantable en Australia sauf …. le jour du mariage de Hilary et Chris.
J’ai donc bénéficié d’une lumière fantastique pour réaliser toutes les images au cours de la journée. Surtout qu’ils avaient choisi d’organiser leur mariage sur le magnifique domaine de Terara dans une demeure typiquement victorienne du XIXème, autant dire la préhistoire dans l’histoire de l’Australie. Et il y règne un parfum désuet et délicieux dans ces maisons qui se pretent merveilleusement à un mariage et se révèlent très inspirationnel pour un photographe. Hilary et Chris avaient tout fait pour que tout le monde soit à l’aise, moi y compris ! Meme la pluie n’aurait pu gâcher la fête, merci à eux!”
Si vous êtes un couple de futurs, jeunes mariés ou mariés tout court, Pacsés ou tout simplement amoureux, que vous vous retrouvez dans l’esprit de La mariée aux pieds nus, et que vous souhaitez nous faire parvenir des photos de votre D-Day, d’une séance d’engagement, ou d’un save the date original…Ne soyez pas timide et envoyez nous un mail à lamarieeauxpiedsnus{@}gmail{.}com
